Evenimente

Campania “Vorbește și prețuiește limba maternă”, dedicată sărbătoririi Zilei Internaționale a Limbii Materne din acest an, promovează limbile materne ale minorităților naționale din România, acordând fiecărei etnii dreptul de a se exprima în limba maternă, iar exemplele de mai jos demonstrează că limba maternă rămâne vie și puternică.

Expresii în limba maternă

Expresii cu haz și har, proverbe și alte maxime în limbile materne ale minorităţilor naţionale din România, traduse cuvânt cu cuvânt, dar şi explicaţia corectă a sensului acestora.

ExpresiaExpresia tradusă mot-a-motSensul expresiei
Mlatiti praznu slamuA răsturna paieA tăia frunze la câini
Ko zlo cini, neka se dobru ne nadaCine rău face, să nu spere la bineDupă faptă și răsplată
Kad na vrbi rodi grozdjeCând salcia rodește struguriLa anul și la mulți ani