Anunt Evenimente

Căutări teatrale deloc ”minore” – Colocviului Teatrelor Minorităţilor Naţionale de la Gheorgheni, la cea de-a 13-a ediție

20 de trupe din România, companii de stat, teatre şi proiecte teatrale independente se vor întâlni în perioada 11-20 octombrie, la Teatrul Figura Studio din Gheorgheni pentru a oferi o incursiune inedită, artistică în existența de minoritar din România prin viziuni regizorale și interpretări actoricești de primă mână.
Parcurgând ediții la rând programul acestui veritabil eveniment teatral, putem să ne dăm seama cât de puțin ingenioase sunt expresiile de ”minoritar” sau ”minoritate”, fiindcă ceea ce produc instituțiile artistice invitate deja în mod tradițional la Gheorgheni, nu poate intra sub incidența acestor noțiuni nici chiar la o privire superficială.
Accepțiunea artistică, conturată prin spectacolele trupelor de teatru ale minorităților – evreiască, germană, maghiară sau romă – este una proaspătă, într-o schimbare permanentă și în ton cu căutările asemănătoare ale companiilor majoritare. Este la fel de susceptibilă la orice noutate ca aceștia din urmă și insuflă aer proaspăt în peisajul teatral românesc prin spectacolele oferite nu doar publicului cunoscător al limbii în care se vorbește pe scenă, ci – prin supratitrări și traduceri – și celor care nu o cunosc.
Din aceste considerente, Departamentul pentru Relații Interetnice sprijină cu cea mai mare bucurie această reunire bienală a teatrelor minorităților naționale și speră totodată că diversitatea culturală va deveni în timp la fel de naturală, chiar sursă indispensabilă de inspirație și în alte domenii ale vieții noastre publice, aidoma teatrului.

Repertoriul al acestei ediții se formează din producțiile următorilor instituții de teatru: Compania de Teatru Aradi Kamaraszínház, Teatrul Evreiesc de Stat (București), Teatrul Figura Studio (Gheorgheni), Teatrul Maghiar de Stat Cluj, Teatrul Național Târgu-Mureș – Compania Tompa Miklós, Teatrul Național Radu Stanca – Secția Germană (Sibiu), Teatrul de Nord – Compania Harag György din Satu Mare, Teatrul Szigligeti (Oradea), Teatrul Tamási Áron (Sfântu Gheorghe), Teatrul Csíki Játékszín (Miercurea Ciuc), Teatrul German de Stat Timișoara, Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely (Timișoara), Teatrul Tomcsa Sándor (Odorheiu Secuiesc), Teatrul Udvartér Teátrum (fostul Teatru Orășenesc din Târgu Secuiesc), Teatrul din Novi Sad (Serbia).
Pe lângă teatrele de repertoriu, în majoritate cu intrepretare de limba maghiară și germană vor participa companiile/teatrele independente, precum: Compania de Teatru Rrom Giuvlipen din București, Studioul Yorick și Teatru 3G din Târgu-Mureș, compania de dans M Studio din Sfântu Gheorghe, respectiv compozitorul de muzică teatrală, Cári Tibor va susține un proiect-concert de fuzie între muzică clasică și electronică.

Colocviul Teatrelor Minorităților Naționale este realizat de Teatrul Figura Studio din Gheorgheni cu finanțarea Guvernului României – Departamentul pentru Relații Interetnice, Ministerului Culturii și al Identității Naționale, Uniunii Democrate Maghiare din România, Fundației Communitas, Fondului Bethlen Gábor și Fondului Cultural Național al Ungariei, în parteneriat cu Centrul Cultural și de Artă din Lazărea.

2

Publicată de Kollokvium / Colocviu / Colloquium pe Sâmbătă, 5 octombrie 2019